to wong foo thanks for everything, julie newmar สามแต๋ว เฮอะ! ใครว่าไม้ประดับ (1995) บรรยายไทย