the wind that shakes the barley สู้กู้แผ่นดิน (2006) บรรยายไทย